this perl script does pretty much the same thing... #!/usr/bin/perl print "<?php"; while (<>) {s/"/\\"/g; s/^(.*)$/echo "$1";/; print;} print "?>";